www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Uni-Stochastik" - Übersetzung englicher Begriffe
Übersetzung englicher Begriffe < Stochastik < Hochschule < Mathe < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Uni-Stochastik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzung englicher Begriffe: Frage
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 01:08 Sa 03.09.2005
Autor: PeterLehmann

Hallo,

Ich schlage mich gerade mit einer Übersetzung herum und kann keine sinnvoll und wohlklingende Übersetzung für

log quadratic distribution

zu finden. Es handelt sich um Bezeichnugen für eine Verteilungsfunktion, daher frage ich hier.

Gibt es irgendwo eine Übersicht zu sowas?

Danke.

Schöne Grüße,
Peter


Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

        
Bezug
Übersetzung englicher Begriffe: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 02:16 Sa 03.09.2005
Autor: Marc

Hallo Peter,

[willkommenmr]

> Ich schlage mich gerade mit einer Übersetzung herum und
> kann keine sinnvoll und wohlklingende Übersetzung für
>
> log quadratic distribution
>  
> zu finden. Es handelt sich um Bezeichnugen für eine
> Verteilungsfunktion, daher frage ich hier.

Ich würde sagen: "Log-Quadrat-Verteilung"
  

> Gibt es irgendwo eine Übersicht zu sowas?

Hier habe ich eine gefunden: []http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/glossaryed.htm&1

Da taucht zwar deine Verteilung nicht auf, aber die anderen Übersetzungen scheinen ebenfalls 1:1 zu sein...

Viele Grüße,
Marc

Bezug
                
Bezug
Übersetzung englicher Begriffe: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 09:26 Mo 05.09.2005
Autor: PeterLehmann

Danke für die Antwort und den Link.

Ich frage mich nur: heißt es


"Log-Quadrat-Verteilung"

"log-quadratische Verteilung"


Bezug
                        
Bezug
Übersetzung englicher Begriffe: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 13:42 Mo 05.09.2005
Autor: djmatey

Hallo,

die Begriffe kursieren zwar beide, aber sehr viel öfter hört und findet man in der Literatur den Begriff
Log-Quadrat-Verteilung.

LG djmatey

Bezug
                                
Bezug
Übersetzung englicher Begriffe: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 12:16 Di 06.09.2005
Autor: PeterLehmann

Vielen Dank.

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Uni-Stochastik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]