Übersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 10:58 Mo 04.07.2005 | | Autor: | molekular |
guten morgen zusammen,
bräuchte eure hilfe bei folgender übersetzung, mein lateinwissen ist leider zu schmächtig. schonmal vielen dank im voraus.
Aetas parentum peior avis tulit nos nequiores, mox daturos progeniem vitiosordem.
muß unbedingt in etwa wissen, was es heißt.
mfg
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 16:39 Di 05.07.2005 | | Autor: | Bastiane |
Hallo!
Was soll denn da? Warum stellst du deine Frage zweimal??? Vielleicht solltest du dir mal unsere Forenregeln durchlesen!!!
Und wenn dir schon keiner auf deine Frage antwortet, vielleicht könntest du mal ein paar Vokabelangaben machen, leider besitze ich nämlich kein Latein-Wörterbuch mehr!
Viele Grüße
Bastiane
![[cap]](/images/smileys/cap.gif "[cap]")
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 20:15 Di 05.07.2005 | | Autor: | molekular |
hallo christiane,
ich habe den artikel zweimal gestellt, weil ich nach ablauf der bestimmten zeitspanne noch genauso schlau war, bezüglich meiner frage, wie vorher. darum habe ich ein zweites mal um hilfe gebeten...
das mit den vokabelangaben ist recht schwierig, da ich keinerlei ahnung von latein habe. im wesentlichen hatte ich lediglich darauf gehofft, dass mir nur jemand in etwa sagen kann, was die zeilen bedeuten aber anscheinend bin ich mit diesem anliegen im falschen forum...
nichts für ungut
-molek-
|
|
|
|
