www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - Übersetzungen
Übersetzungen < Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzungen: Aufgabe
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:18 Mo 14.12.2009
Autor: Ziiimtsternchen

Aufgabe
1.) Jemanden empfehlen/nicht rauchen/ vor 3 Tagen--> passe compose

2.) nicht mögen/ am wenigsten/Französisch--> present, betont

3.) Fleißiger/als seine Schwester/ immer--> imparfait

4.) Jemanden gefallen/der Film/morgen--> futur proche

5.) Nur mehr träumen/betont

6.) Sich interessieren für nichts/ in der Schule--> present

7.) Geld verdienen/ Tina mehr/ als Koch--> futur simple

8.) Lieben wirklich?--> imparfait

9.) Nach der Matura/studieren wollen/ weil Lehrer werden--> present

10. Wollen der Erste ein/das ist derjenige--> present

Hallo! Ich hätte ein große Bitte, kann mir jem helfen mit diesen Phrasen, in
den dabeistehenden Zeiten Sätze zu bilden? Das wäre wirklich sehr nett, weil ich bin ein totaler Anfänger in Französisch und kenne mich nicht genau aus.

Beim ersten Satz hätte ich folgenden Vermutung: J´ai eu recommande a Michael de ne pas fumer il y a trois jours.
und beim 5. glaube ich dass das stimmen könnte: Ils, ils ne fait plus que de rever.
Aber bei den anderen weiß ich leider gar nicht.
Also es wäre sehr nett wenn mir wer helfen könnte.

Danke

        
Bezug
Übersetzungen: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 21:54 Mo 14.12.2009
Autor: Mary2505

Hallo zimtsternchen,

> 5.) Nur mehr träumen/betont
> Ils, ils ne faitfont plus que rêver.

also als erstes brauchst du die bildung von diesen Zeiten : Présent, Passé Composé, Imparfait, Futur proche/composé, Futur simple. Wenn du s nicht mehr weißt, schau im internet nach. Dann kannst du mal die verbformen probieren zu bilden und einen satz "drumrumbasteln". Dann kann ich dir die Sätze korrigieren.

lg
mary

PS: Hast du nur diese "Satzangaben", nicht noch genau welche person oder darfst du das aussuchen?

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]