Forum "Französisch" - Übersetzung "le petit prince" - ev.vorhilfe.de

- Förderverein -

Der Förderverein. Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
	Hallo Gast! [ einloggen \| registrieren ]
	Startseite · Mitglieder · Impressum

Forenbaum

VH e.V.

Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation

Startseite...
Suchen
Impressum

Das Projekt

Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.

Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.

Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.

Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".

Partnerseiten

Weitere Fächer:

Vorhilfe.de

FunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme

Forum "Französisch" - Übersetzung "le petit prince"

Übersetzung "le petit prince" < Französisch < Sprachen < Vorhilfe

Ansicht:

[ geschachtelt ]

Forum "Französisch" |

Alle Foren |

Forenbaum | Materialien

Übersetzung "le petit prince": Übersetzung

Status:	(Frage) beantwortet
Datum:	15:06 Mo 14.04.2008
Autor:	Phil92

Aufgabe

 Übersetze folgenden satz: 

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.il est très triste à l'idée de ne plus jamais entendre la voix et le rire du petit prince.

Bezug

Übersetzung "le petit prince": Antwort

Status:	(Antwort) fertig
Datum:	17:26 Mo 14.04.2008
Autor:	schachuzipus

Salut Phil,

> Übersetze folgenden satz:
> Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen
> Internetseiten gestellt.il est très triste à l'idée de ne
> plus jamais entendre la voix et le rire du petit prince.

"Er ist sehr traurig bei dem Gedanken, nie mehr die Stimme und das Lachen des kleinen Prinzen zu hören"

oder sinngem. "der Gedanke daran, nie wieder die Stimme und das Lachen des kleinen Prinzen zu hören, macht ihn traurig"

LG

schachuzipus