www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Latein" - übersetzung
übersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

übersetzung: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 16:55 Di 18.04.2006
Autor: van3ssa

Aufgabe
Sit procul omne nefas; ut ameris, amabilis esto

hallo!

also ich hab ein problem bei diesem satz.
ich soll die formen von SIT und ESTO bestimmen, habe aber leider seit der 7. keine ahnung mehr von tabellen :-(

kann mir da jemand helfen?
thx
        
Bezug
übersetzung: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 17:04 Di 18.04.2006
Autor: Amy1988

hallo vanessa,

also wenn mich meine tabellenkenntnisse nicht vollkommen täuschen, dann würde ich sagen, dass
sit eine konjunktivform ist und
esto ist imperativ plural

ich würde also so übersetzen:
fern sei jede gewalt; damit du geliebt wirst, sei liebenswert

hilf dir das?

cu amy
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]