www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - Übersetzen von SCHWERPUNKT
Übersetzen von SCHWERPUNKT < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzen von SCHWERPUNKT: Übersetzung
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 16:09 Mi 23.08.2006
Autor: STICK_THAI

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

Ich möchte gerne den Begriff SCHWERPUNKT ins englische übersetzen. damit ist zum Beispiel der SCHWERPUNKT eines Dreieckes oder eines Halbkreises gemeint. Leider finde ich keine passende Übersetzung dazu.

DANKE.
STICK.
        
Bezug
Übersetzen von SCHWERPUNKT: Verweis auf LEO
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:14 Mi 23.08.2006
Autor: statler

Hallo,

[]hier gibt es reichlich Auswahl zu dem Thema.

Gruß aus HH-Harburg
Dieter


Bezug
                
Bezug
Übersetzen von SCHWERPUNKT: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 05:17 Do 24.08.2006
Autor: STICK_THAI

HALLO Dieter,

da habe ich natürlich auch schon nachgeschaut, ich bin aber mit keiner der angegebenen vorschläge zufrieden. oder zumindest weis ich nicht, welches von den worten auf den mathematischen SCHWERPUNKT zutrifft.

DANKE.
STICK.
Bezug
                        
Bezug
Übersetzen von SCHWERPUNKT: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 05:30 Do 24.08.2006
Autor: STICK_THAI

okay. ich habe mich jetzt für BALANCE POINT entschieden. denke, dass passt am besten.

DANKE.
STICK.
Bezug
        
Bezug
Übersetzen von SCHWERPUNKT: Schwerpunkt
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 10:13 So 27.08.2006
Autor: Infinit

Hallo stick,
der hierfür gebräuchliche Begriff, auch in der Mathematik, wird von der Physik her übernommen und heisst "center of gravity".
Viele Grüße,
Infinit
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]