text korrigieren < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Könnte vielleicht jemand den Text korrigieren, hab auch versucht, wenig Fehler zu machen:
Le présent texte dont l'auteur est T.B.J., est un extrait du livre <<les yeux baissés>>,publié en 1991 à Paris et il s'agit d'un texte authentique.
Cet extrait parle d'une jeune femme et sa mère allées à Paris après la mort du frère et leur comportement.
La narratrice s'adapte à ses nouveaux environs en disant les passant l'heure et en criant toujours quand une nouvelle heure commence.
Elle compare Paris avec son pays d'origine en disant comment Paris est autre au contraire du Maroc.
Après la description de la situation, il convient de caractériser le comportement des deux.
La narratrice est active, ouverte car elle participe à la vie culturelle, est veut apprendre le francais.De plus, elle est dynamique et curieuse. Elle s'oriente à l'avenir.
En comparant la narractrice et la mère, on peut constate que la mère est complétement differente car elle est passive et triste en raison de la mort de son fils c'est pourquoi elle regarde seulement a la passé.Bref, elle se comporte seulement comme ca en raison de son fils.
On peut souligner le renversement des rôles entre elle et sa mère, car il se faut s'occuper de sa mère et elle la raconte des histoires.
Hoffe, jemand kann das kurz korrigieren.
danke...
|
|
| |
|
Ce texte dont l'auteur est T.B.J., est un extrait du livre <<les yeux baissés>>,publié en 1991 à Paris, il s'agit d'un texte authentique.
Cet extrait parle d'une jeune femme, et de sa mère, qui est partie à Paris après la mort du frère, et de leur comportement.
La narratrice s'adapte à ses nouveaux environs en disant les heures qui passent et en criant chaque fois korsq'une une nouvelle heure commence.
Elle compare Paris avec son pays d'origine en disant comment(de quelle facon) Paris est différent(des villes) du Maroc.
Après la description de la situation, il convient de caractériser le comportement des deux.
La narratrice est active, ouverte, car elle participe à la vie culturelle, et veut apprendre le francais. De plus, elle est dynamique et curieuse. Elle s'oriente vers l'avenir.
En comparant la narractrice et la mère, on peut constate que la mère est complétement differente, car elle est passive et triste en raison de la mort de son fils. C'est pourquoi elle regarde seulement la passé. Bref, elle se comporte seulement comme a cause du decès de son fils.
On peut souligner le renversement des rôles entre la narratrice et sa mère, car elle doit s'occuper de sa mère et lui raconte des histoires.
|
|
|
|
