simple past or present perfect < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 20:25 Do 13.09.2007 | | Autor: | noisette |
Bin mir nicht sicher, ob man hier simple past oder present perfect nimmt: So far we...(not, have) any reason to complain.
Und vielleicht kann mir jemand auch gleich erklären, warum man welche zeit verwendet. Ist 'so far' ein schlüsselwort, das auf die zeit hinweist?
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 20:29 Do 13.09.2007 | | Autor: | moody |
Ich kenne den Zusammenhang nicht, aber wenn du einfach nur:
Soweit haben wir keinen Grund zur Beschwerde übersetzen willst muss es
So far we haven't any reason to complain. heißen.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 20:37 Do 13.09.2007 | | Autor: | noisette |
Na ja, der satz steht in keinem bestimmten zusammenhang. Aber es sollte entweder simple past oder present perfect sein, weil das ein übungssatz zu den beiden zeitformen ist.
Ich glaub ja eher an present perfect, bin mir aber nicht sicher.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 20:55 Do 13.09.2007 | | Autor: | moody |
Aüh!
Und du fragst auch noch wegen Signalwort und ich übersehs mal direkt xD
So far ist ein Signalwort für Present Perfect^^
Also So far we haven't had any reason to complain.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 20:58 Do 13.09.2007 | | Autor: | noisette |
Toll, danke für die Hilfe!!
|
|
|
| |
|
Hallo noisette ![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]") !
Also, ich denke, Moody (![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]") ) hat dir die richtige Lösung zu diesem Satz geliefert 
Hier sind mal grob die Regeln vom SP und PP:
Simple Past:
Verwendung:
- Handlung hat in der Vergangenheit begonnen und ist abgeschlossen (einmalig, wiederholt, aufeinanderfolgend)
- häufig eine Handlung, die gerade stattfand, als ein neues Ereignis eintrat
Signalwörter:
- last
- ago in 1800
- yesterday
Present Perfect:
Verwendung:
- Handlung, die vor einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit angefangen hat, aber bis zu diesem Zeitpunkt oder darüber hinaus andauerte Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit bereits abgeschlossen war
Signalwörter:
- already
- just
- never
Für eine komplette (!!!) Grammatikübersicht kannst du dir ![[]](/images/popup.gif) diese Seite ansehen, in meinen Augen ist sie genial für SchülerInnen! Sehr strukturiert, inhaltlich absolut hochwertig und eine perfekte Übersicht zum schnellen nachgucken oder zum intensiven Lernen.
Liebe Grüße,
Sarah 
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 21:12 Do 13.09.2007 | | Autor: | noisette |
Vielen Dank, jetzt kann nichts mehr schiefgehen in meinem Translation Kurs
|
|
|
|
