Forum "Grammatik" - persönlich/unpersönlich - ev.vorhilfe.de

- Förderverein -

Der Förderverein. Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
	Hallo Gast! [ einloggen \| registrieren ]
	Startseite · Mitglieder · Impressum

Forenbaum

VH e.V.

Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation

Startseite...
Suchen
Impressum

Das Projekt

Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.

Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.

Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.

Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".

Partnerseiten

Weitere Fächer:

Vorhilfe.de

FunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme

Forum "Grammatik" - persönlich/unpersönlich

persönlich/unpersönlich < Grammatik < Latein < Sprachen < Vorhilfe

Ansicht:

[ geschachtelt ]

Forum "Grammatik" |

Alle Foren |

Forenbaum | Materialien

persönlich/unpersönlich: Frage (beantwortet)

Status:	(Frage) beantwortet
Datum:	19:32 Mo 05.01.2009
Autor:	isabell_88

Aufgabe

 Aegre eo die sustentatum est

Ist das Prädikat persönlich oder unpersönlich konstruiert. Bitte mit begründung.

ich würde sagen, es ist persönlich konstruiert aber wird unpersönlich übersetzt mit : Man konnte an diesem Tag nur mit Mühe standhalten.

bin mir bei der ganzen sache äußerst unsicher.

bitte helft mir

Bezug

persönlich/unpersönlich: Antwort

Status:	(Antwort) fertig
Datum:	08:33 Di 06.01.2009
Autor:	statler

Guten Morgen!

> Aegre eo die sustentatum est
> Ist das Prädikat persönlich oder unpersönlich konstruiert.
> Bitte mit begründung.
>
> ich würde sagen, es ist persönlich konstruiert aber wird
> unpersönlich übersetzt mit : Man konnte an diesem Tag nur
> mit Mühe standhalten.

Ich würde sagen, es ist unpersönlich konstruiert, im ganzen Satz taucht doch überhaupt keine Person auf.

> bin mir bei der ganzen sache äußerst unsicher.

Naja, 100pro sicher bin ich mir da auch nicht.

Gruß aus HH-Harburg
Dieter