www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - hhh
hhh < Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

hhh: hhhh
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 17:16 Sa 02.01.2010
Autor: Adddi94

.....................
        
Bezug
hhh: und Deine Ansätze?
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 17:20 Sa 02.01.2010
Autor: Loddar

Hallo Adddi,

[willkommenvh] !!


> Hallo habe folgendes Problem, bin nich so gut in
> Französisch und muss das hier übersetzen, kann mir das
> jemand machen???

Nein, denn das widerspricht unseren hiesigen Forenregeln. Schließlich sind wir keine "Lösungsmaschine".

Wenn Du uns  Deine eigenen Lösungsansätze und Versuche hier postest, wirst Du bestimmt Hilfe erhalten.


Gruß
Loddar

Bezug
        
Bezug
hhh: Frage (reagiert)
Status: (Frage) reagiert/warte auf Reaktion Status 
Datum: 17:24 Sa 02.01.2010
Autor: Adddi94

.................
Bezug
        
Bezug
hhh: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 17:44 Sa 02.01.2010
Autor: rainerS

Hallo!


> Außerdem hat Lyon , wie alle Kantone Frankreichs einen
> Wahlspruch: Avant, Avant, Lion le melhor.
>
>
>
> Kann mir auch jemand erklären was melhor ist oder heißt
> bzw. den Wahlspruch erklären??

Das ist Franco-provenzalisch (Arpitan). "Le melhor" = "le meilleur", also etwa:

Voran, voran, Lion der/die beste!

Viele Grüße
   Rainer
Bezug
                
Bezug
hhh: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 18:47 Sa 02.01.2010
Autor: Adddi94

..................
Bezug
                        
Bezug
hhh: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 19:23 Sa 02.01.2010
Autor: Adddi94

....................
Bezug
                                
Bezug
hhh: nicht drängeln!
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 19:26 Sa 02.01.2010
Autor: Loddar

Hallo Adddi!


Was soll diese Drängelei? Damit erhältst Du auch nicht schneller Hilfe ...


Gruß
Loddar

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]