www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Funktionalanalysis" - Vokabelfrage
Vokabelfrage < Funktionalanalysis < Analysis < Hochschule < Mathe < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Funktionalanalysis"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Vokabelfrage: beste Übersetzung
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 14:35 Fr 07.09.2012
Autor: tau

Was ist die beste Übersetzung von exterior domain? Meine Übersetzungen klingen alle etwas dumm!
        
Bezug
Vokabelfrage: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 14:40 Fr 07.09.2012
Autor: schachuzipus

Hallo [mm]\tau[/mm],


> Was ist die beste Übersetzung von exterior domain? Meine
> Übersetzungen klingen alle etwas dumm!

Schön, dass du so nett grüßt ...

Schreibe mal was über den Zusammenhang, in dem das auftaucht ...

Funkana ist etwas dürftig.

Und wie sehen denn deine "dummen" Übersetzungsversuche aus?

Gruß


schachuzipus

Bezug
        
Bezug
Vokabelfrage: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 14:53 Fr 07.09.2012
Autor: reverend

Hallo tau,

stures Vokabelnachschlagen hilft nicht, wenn man keinen Kontext hat.

domain ist z.B. Definitionsbereich, aber hier wohl eher nicht gemeint, weil "exterior domain" dann keinen Sinn machen würde.

Äußeres Gebiet, Außenbereich, exterritoriales Herrschaftsgebiet (=Exklave), ...

Grüße
reverend

Bezug
                
Bezug
Vokabelfrage: Kontext
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 08:50 Mo 10.09.2012
Autor: tau

Hallo!
Ich beschäftige mich momentan mit der HelmholzZerlegung für p ungleich 2. Dort wurde es bereits gezeigt für solche Gebiete!!
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Funktionalanalysis"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]