Spanisch - Einführung < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:51 Sa 04.11.2006 | | Autor: | Yvonne |
| Aufgabe | 1) Schreiben Sie auf Spanisch, dass Sie das tun:
Spanisch lernen - die Wörter aussprechen - Italienisch sprechen - Deutsch sprechen - auch ein wenig Englisch sprechen - Kaffee trinken - ein wenig Zucker nehmen - in die Cafeteria gehen - helfen
2) Schreiben Sie auf Spanisch, dass Sie das nicht tun:
Französisch sprechen - Deutsch studieren - Kakao trinken - den Kaffee mit Zucker trinken - den Bus nehmen
3) Schreiben Sie diese Substantive mit dem unbestimmten Artikel:
millón - tomates - ejemplo - palabras - grupo
4) Setzen Sie in die Lücken des folgenden Textes jeweils ein passendes spanisches Wort ein:
a) Por fin llegamos ________ Almuñécar, un _______ pueblo de la Costa del Sol.
b) En Almuñécar _______ ya mochos hoteles y bloques de apartamentos.
c) _________ en un restaurante y ___________ algo.
d) Después __________ café en un bar. |
Bitte um Korrektur - Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
Meine Lösungen:
1) Yo estudio español - You hablo italiano - Yo hablo aleman - Yo hablo también un poco inglés - Yo bebo café - Yo tomo un poco azucár - Yo entro en la caféteria - Yo ayudo
2) Yo no hablo francéz - Yo no estudio aleman - Yo no bebo kakao - Yo no bebo café con azúcar - Yo no tomo el autobus
3) un millón - unos tomtaes - un ejemplo - unas palabras - un grupo
4) a) en - pequeño b) existen c) entramos - comemos d) bebemos
|
|
| |
|
-Bitte gebe alemán seinen Akzent zurück.
-und poco de azucár
-Francés
-Autobús
Und bei 4a) würde ich rein nach Gefühl a sagen, nicht en
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 22:37 Sa 04.11.2006 | | Autor: | Yvonne |
| Aufgabe | Übersetzung:
1) Endlich komme ich in die Stadt.
2) Am Vormittag spreche ich mit dem Direktor des Hotels.
3) Am Nachmittag spreche ich mit den Leuten.
4) Am Abend spreche ich mit den anderen Touristen.
5) Heute trinke ich keinen Wein.
6) Essen wir schon etwas?
7) Wir essen noch nicht.
8) Wir essen danach.
9) Ich spreche das Wort so aus. Wie sprichst du das Wort aus?
10) Ich spreche vor allem mit den Leuten.
11) Ich spreche auch mit den Toursiten.
12) Aber die Toursiten sprechen nur Englisch.
13) Ich spreche ein wenig Englisch.
Schreiben Sie die richtige Form der Adjektive, die in Klammern stehen.
a) En español existen (tanto) palabras, (demasiado) palabras...
b) Estudio una vez más las palabras (difícil).
c) Miro los (último) ejemplos.
d) Tomamos (otro) carretera, no la carretera de Cádiz.
e) En el pueblo vive gente (tranquilo).
f) Hoy paso la mañana en (otro) playa.
g) (Mucho) gente vive en bloques de apartamentos. |
MEINE Lösung:
1) Por fin llego al pueblo.
2) Por la mañana hablo con el director del hotel.
3) Por la tarde hablo con las gentas.
4) Por la noche hablo con las otras turistas.
5) Hoy no bebo vino.
6) Comemos ya algo?
7) No comemos todavía.
8) Comemos después.
9) Yo pronuncio palabra así. ¿Como tú pronuncías la palabra?
10) Yo hablo sobre todo con la gente.
11) Yo hablo con las turistas tambíen.
12) Pero las turistas hablan sólo inglés.
13) Yo hablo un poco inglés.
a) tantos - demasiado
b) difíciles
c) últimos
d) otra
e) tranquilos
f) otra
g) muchas
Erstmal vielen Dank für die Korrektur!
Wäre schön,wenn das auch noch bitte jemand korrigieren könnte. Schonmal Dank dafür im Voraus.
|
|
|
| |
|
1) a la ciudad
3) la gente
9) Yo pronuncio esta palabra así. ¿Como la pronuncias tú?
10) sobre todo heisst über alles... aber vor allem ?
11) También hablo con las turistas
a)tantas - demsiadas
e)tranquila
g)mucha
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 23:22 Sa 04.11.2006 | | Autor: | Yvonne |
| Aufgabe | 9) Yo pronuncio esta palabra así. ¿Como la pronuncias tú?
10) sobre todo heisst über alles... aber vor allem ?
|
zu 9) kann ich denn nicht schreiben "yo pronuncio palabra así" ohne "esta" (denn eigentlich hatten wir das Wort noch gar nicht?! Und "como la pronuncias tú" bedeutet doch dann eigentlich nur "wie sprichst du es aus" und nicht "wie sprichst du das Wort aus", oder? Kann ich dann nicht sagen "como tú pronuncias la palabra"??
zu 10) in meinem Schulbuch steht aber, dass "sobre todo" "vor allem" heisst...das verunsichert mich jetzt ein wenig...?!?
Ach so, und dann ist mir aufgefallen, dass es "gente" somit nicht im Plural gibt, richtig?
|
|
|
| |
|
"yo pronuncio palabra así"
Heisst wörtlich übersetzt "ich spreche Wort so aus", da fehlt was, richtig ?
Yo pronuncia la palabra asi, oder eben esta
Wenn das so drin steht in deinem Buch dann nutz es auch so. Ich habe nie nach Schulbüchern Spanisch gelernt.
Und ja, gente gibt es nicht im Plural
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 00:22 So 05.11.2006 | | Autor: | Yvonne |
Da hast du natürlich Recht....es muß dann natürlich "la palabra" heissen,sorry 
Vielen Dank für deine Mühe!!! Liebe Grüsse Yvonne
|
|
|
|
