www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - Matilda-Vocabulary
Matilda-Vocabulary < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Matilda-Vocabulary: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 18:50 So 28.02.2010
Autor: cheezy

Aufgabe
a newt in the jug


Hallo Liebes Forum

Ich wollte euch fragen, was diese Übersetzung auf Deutsch bedeutet.

ein Wassermolk erzeugen stimmt das!?!?!?
        
Bezug
Matilda-Vocabulary: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:02 So 28.02.2010
Autor: metalschulze

Wie kommst du auf erzeugen?  Newt = Wassermolch oder einfach nur Molch
Jug = Krug (je nach Kontext auch Kanne).
Also newt in the jug = ein Molch im Krug.
Das ganze war doch als Scherz gedacht und derjenige der aus dem Krug trinken wollte sollte eine böse überraschung erleben...
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]