Forum "Korrekturlesen" - Lückentext - ev.vorhilfe.de

- Förderverein -

Der Förderverein. Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
	Hallo Gast! [ einloggen \| registrieren ]
	Startseite · Mitglieder · Impressum

Forenbaum

VH e.V.

Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation

Startseite...
Suchen
Impressum

Das Projekt

Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.

Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.

Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.

Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".

Partnerseiten

Weitere Fächer:

Vorhilfe.de

FunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme

Forum "Korrekturlesen" - Lückentext

Lückentext < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe

Ansicht:

[ geschachtelt ]

Forum "Korrekturlesen" |

Alle Foren |

Forenbaum | Materialien

Lückentext: Frage (beantwortet)

Status:	(Frage) beantwortet
Datum:	11:40 Di 23.04.2013
Autor:	haner

Aufgabe

 The term PLM stands for an integrated, information-driven strategy that speeds the innovation and launch of successful products. It i(s) built o(ver) common acc(ess) to a sin(gle) repository o(f) all pro(duct)-related knowl(edge), data, a(nd) processes. A a business stra(tegy), PLM le(eds) distributed organiz(ation) innovate, dev(ices), support, an(d) retire prod(uct) throughout the(ir) lifecycles a(s) a single com(pany). It comb(ines) best prac(tice) and lessons learned, creating a storehouse of valuable intellectual capital for re-use. 

Ich habe diesen Lückentext vervollständigt.
Könntet Ihe Euch diesen bitte einmal anschauen, und gegebenfalls "korrigieren".
Vielen Dank.

MfG

Bezug

Lückentext: Antwort

Status:	(Antwort) fertig
Datum:	13:45 Di 23.04.2013
Autor:	reverend

Hallo haner,

das liest sich ein bisschen kraus, vor allem im zweiten Teil.

> The term PLM stands for an integrated, information-driven
> strategy that speeds the innovation and launch of
> successful products. It i(s) built o(ver) common acc(ess)
> to a sin(gle) repository o(f) all pro(duct)-related
> knowl(edge), data, a(nd) processes. A a business

Da fehlt ein Buchstabe...

> stra(tegy), PLM le(eds) distributed organiz(ation)
> innovate, dev(ices), support, an(d) retire prod(uct)
> throughout the(ir) lifecycles a(s) a single com(pany). It
> comb(ines) best prac(tice) and lessons learned, creating a
> storehouse of valuable intellectual capital for re-use.

Ich habe noch keinen bescheuerteren Lückentext gesehen. Sollst Du damit Englisch lernen, oder geht es um die Rekonstruktion verlorengegangener Information?

> Ich habe diesen Lückentext vervollständigt.
> Könntet Ihe Euch diesen bitte einmal anschauen, und
> gegebenfalls "korrigieren".

Der Text wirkt auf mich nicht muttersprachlich.
Das scheint der Aufgabensteller auch nicht zu sein, sonst hätte er wohl lieber einen eigenen Text geschrieben, statt

diesen hier aus dem Internet zu übernehmen. Dein Text steht auf pdf-Seite 3 oben.

Grüße
reverend