www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Grammatik" - L'echange, c'est choutette
L'echange, c'est choutette < Grammatik < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

L'echange, c'est choutette: chez/a/avec qui, que, ou dont
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:19 Di 05.05.2009
Autor: lalalove

Bonjour !

Ich hab hier einen text in dem ich "(chez/à/avec) qui, que, ou et dont" einsetzen muss.  [in solchen Klammern eingesetzt]
Hoffe um eine Korrektur falls ich was falsch eingesetzt habe, vielen Dank im Vor raus =)

Lisa:
C'est super! Il y a d'abord Charlotte Rybou [chez qui] j'habite et [dont] les parents sont aussi tres sympa.

J'aime bien son pere [qui] me prepare le matin mon bol de lait [que] je dois boire tres vite avnt de partir.
J'adore sa mere [que] je peux toujours m'adresser quand j'ai un probleme.
Charlotte a une grand souer Anne [dont] j'ai fait la connaissance le lendemain de mon arivée:

Elle habite  à Lille [ou] elle fait des éudes.
Je trouve les copines de ma corres [que] j'ai rencontrées ici et [qui] je sors souvent tres sympa.
J'ai déjà fait quelques sorties avec la famillie Rybou [dont] une à Lille.

So richtig?


        
Bezug
L'echange, c'est choutette: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:36 Di 05.05.2009
Autor: Arnie09

Moin,

> Bonjour !
>  
> Ich hab hier einen text in dem ich "(chez/à/avec) qui, que,
> ou et dont" einsetzen muss.  [in solchen Klammern
> eingesetzt]
>  Hoffe um eine Korrektur falls ich was falsch eingesetzt
> habe, vielen Dank im Vor raus =)
>  
> Lisa:
>  C'est super! Il y a d'abord Charlotte Rybou [chez qui]
> j'habite et [dont] les parents sont aussi tres sympa.
>  

Müsste passen :-).

> J'aime bien son pere [qui] me prepare le matin mon bol de
> lait [que] je dois boire tres vite avnt de partir.

[ok]

>  J'adore sa mere [que] je peux toujours m'adresser quand
> j'ai un probleme.

à qui
>  Charlotte a une grand souer Anne [dont] j'ai fait la
> connaissance le lendemain de mon arivée:

avec qui vielleicht eher?
>  
> Elle habite  à Lille [ou] elle fait des éudes.

Jop...
>  Je trouve les copines de ma corres [que] j'ai rencontrées
> ici et [qui] je sors souvent tres sympa.

das zweite passt, beim ersten würde ich auch qui nehmen

>  J'ai déjà fait quelques sorties avec la famillie Rybou
> [dont] une à Lille.

Hm... was genau soll der letzte Teil mit une à Lille bedeuten?
>  
> So richtig?
>  
>  


Lg,
Arnie
Bezug
                
Bezug
L'echange, c'est choutette: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 16:29 Di 05.05.2009
Autor: Profdefrance

Hallo Amie09,
Vergleiche bitte meine Antwort mit deiner um deine Unsicherheiten zu korrigieren.

>  J'ai déjà fait quelques sorties avec la famille Rybou
> [dont] une à Lille.

Hm... was genau soll der letzte Teil mit une à Lille bedeuten?

Das bedeutet: Ich habe schon einige Ausflüge mit der Familie Rybou gemacht, einen davon in Lille.

Grüße
Profdefrance
Bezug
        
Bezug
L'echange, c'est choutette: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:15 Di 05.05.2009
Autor: Profdefrance

Hallo lalalove,

Lisa:
C'est super! Il y a d'abord Charlotte Rybou [chez qui] j'habite et [dont] les parents sont aussi très sympa.

J'aime bien son père [qui] me prépare le matin mon bol de lait [que] je dois boire très vite avant de partir.
J'adore sa mère à qui je peux toujours m'adresser quand j'ai un problème.
Charlotte a une grande sœur Anne [dont] j'ai fait la connaissance le lendemain de mon arrivée:

Elle habite  à Lille où elle fait des études.
Je trouve les copines de ma corres [que] j'ai rencontrées ici et avec qui je sors souvent très sympa.
J'ai déjà fait quelques sorties avec la famille Rybou [dont] une à Lille.

Gut bis auf die Akzente.

Viele Grüße

Profdefrance

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]