Hilfe! Korrektur < Korrekturlesen < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 14:33 Di 21.10.2008 | | Autor: | worldplo |
Ich bin Student aus Suedkorea, der spaeter in Deutschland zu studieren plane. Ich lerne Deutsch, aber meine Kenntnis davon ist nicht so gut. Folgende Schrift ist eine Email zum moeglichen Doktorvater.
(Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.)
Korrigieren Sie bitte.
Vielen Dank im Voraus fuer Ihre Hilfe
ich heiße XXXXXX aus Südkorea und entschuldigen Sie bitte, dass ich erst jetzt Ihnen antworte. Eigentlich wollte ich bis letzte Woche mein Exposé abschliessen und abgeben, um mich um ein DAAD-Stipendium zu bewerben, und dann wollte ich es Ihnen schicken. Leider konnte ich nicht das ausmachen, weil ich mich mit anderen Arbeiten beschaefigt habe. Also habe ich nicht es abgegeben und natürlich muss ich mich nächstes Jahr um DAAD bewerben.
Da ich nun Zeit für die nächste Bewerbung habe, möchte ich ohne Eile das Exposé schreiben und danach es Ihnen schicken. Weil ich an einige Seminaren teilnehme, gibt es im Schuljahr wenige Zeit zu schreiben. Sobald ich es abschliessen, würde ich es Ihnen schicken.
|
|
| |
|
Hallo, hier meine korrigierte Version
Ich heiße XXXXXX und komme aus Südkorea. Ich bitte sie um Entschuldigung, dass ich ihnen erst jetzt antworte. Eigentlich wollte ich bis letzte Woche mein Exposé fertigstellen und abgeben, um mich um ein DAAD-Stipendium zu bewerben. Danach wollte ich es Ihnen schicken. Leider konnte ich mein Exposé nicht fertigstellen, da ich mich mit anderen Arbeiten beschaeftigen musste. Daher habe ich es nicht abgegeben und muss mich nächstes Jahr um ein DAAD-Stipendium bewerben.
Da ich nun Zeit für die nächste Bewerbung habe, möchte ich in Ruhe das Exposé schreiben und es ihnen anschließend schicken. Weil ich an einigen Seminaren teilnehme, habe ich im Schuljahr wenig Zeit weiter zu arbeiten. Sobald ich das Exposé fertig habe, werde ich es Ihnen schicken.----
Falls du noch fragen hast kannst du die auch gerne in englisch stellen
liebe grüße Razorback
|
|
|
|
