www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - Frage Übersetzung
Frage Übersetzung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Frage Übersetzung: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 09:53 Di 07.07.2009
Autor: Dinker

Hallo

Ich suche das Wort für "Hemmungslosigkeit". Im Sinne er handelt ohne Schande

Wie kann ich sagen; Er speichert das Buch ins Gedächnis.

Danke
Gruss Dinker
        
Bezug
Frage Übersetzung: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:34 Mo 13.07.2009
Autor: moody

Hallo,

abandon = Hemmungslosigkeit

Er speichert das Buch ins Gedächnis = He knows the book word by word by heart.

Das letzte ist ziemlich frei übersetzt.

lg moody

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]