www.vorhilfe.de
- Förderverein -
Der Förderverein.

Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Mitglieder · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status VH e.V.
  Status Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Suchen
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Übersetzung" - Bedeutung?
Bedeutung? < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Bedeutung?: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 10:32 Mo 02.06.2008
Autor: franzzi20

kann mir da jemand helfen?

I was raised to believe that the lighter your skin, the better you were.

Ich ware hingezogen zu glauben, dass umso leichter deine Haut war, umso besser ging es dir....  habe da keinen plan, wer kann mir weiter halfen - danke
        
Bezug
Bedeutung?: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 10:42 Mo 02.06.2008
Autor: ardik

Hallo franzzi20,

> kann mir da jemand helfen?
>  
> I was raised to believe that the lighter your skin, the
> better you were.
>  
> Ich ware hingezogen zu glauben, dass umso leichter deine
> Haut war, umso besser ging es dir....  habe da keinen plan,
> wer kann mir weiter halfen - danke

Hinweise:

I was raised - Ich wurde großgezogen / erzogen

light colour - helle Farbe

Schöne Grüße
ardik
Bezug
                
Bezug
Bedeutung?: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 10:47 Mo 02.06.2008
Autor: franzzi20

danke jetzt macht der Kontext natürlich Sinn.

Schönen Tag noch

Gruss Franzi
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
ev.vorhilfe.de
[ Startseite | Mitglieder | Impressum ]