Forum "Übersetzung" - Aktiv - Passiv - ev.vorhilfe.de

- Förderverein -

Der Förderverein. Gemeinnütziger Verein zur Finanzierung des Projekts Vorhilfe.de.
	Hallo Gast! [ einloggen \| registrieren ]
	Startseite · Mitglieder · Impressum

Forenbaum

VH e.V.

Vereinsforum

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation

Startseite...
Suchen
Impressum

Das Projekt

Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.

Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.

Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.

Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".

Partnerseiten

Weitere Fächer:

Vorhilfe.de

FunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme

Forum "Übersetzung" - Aktiv - Passiv

Aktiv - Passiv < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe

Ansicht:

[ geschachtelt ]

Forum "Übersetzung" |

Alle Foren |

Forenbaum | Materialien

Aktiv - Passiv: Rückfrage

Status:	(Frage) beantwortet
Datum:	13:30 So 13.09.2009
Autor:	Watschel

Aufgabe

 a) Translate, using the passive voice

b) Satz ins Aktiv bringen

1) Das Auto wurde gestern repariert.

Hallo,

hier meine Lösung

1 in Pa. ) The car was repaired the day before
1 in Ak. ) Yesterday the car was repaired

Stimmt das so, oder bin ich ganz falsch ???

MfG

Bezug

Aktiv - Passiv: Antwort

Status:	(Antwort) fertig
Datum:	14:07 So 13.09.2009
Autor:	Josef

Hallo,

> a) Translate, using the passive voice
>
> b) Satz ins Aktiv bringen
>
> 1) Das Auto wurde gestern repariert.

>
> hier meine Lösung
>
> 1 in Pa. ) The car was repaired the day before

The car was repaired yesterday.

> 1 in Ak. ) Yesterday the car was repaired
>
> Stimmt das so, oder bin ich ganz falsch ???

Leider nein.

I (Someone) repaired the car yesterday.

Viele Grüße
Josef